How the QWERTY Keyboard Broke the Chinese Language
Sign up for a CuriosityStream subscription at its lowest price ever and also get a free Nebula subscription (the streaming platform built by creators) here: CuriosityStream.com/hai
Get a Half as Interesting t-shirt: standard.tv/collections/half-as-interesting
Suggest a video and get a free t-shirt if we use it: halfasinteresting.com/suggest
Follow Sam from Half as Interesting on Instagram: Sam.From.Wendover
Follow Half as Interesting on Twitter: halfinteresting
Discuss this video on Reddit: www.Reddit.com/r/halfasinteresting
Video written by Tristan Purdy
Check out my other channel: althe.info
Komente
3:36 True, "so many options will work". But in fact there is only one standard pinyin "spelling" for any given Chinese character (per pronunciation) which is designated by the Chinese government. Alternative forms of pinyin have no official recognition-as long as it is the Chinese government we're talking about, though many input tools do feature this sort of "auto-correction" or generally accept simplifications of pinyin such as omitting all vowels. And it is worth noting that pinyin is not the only Chinese pronunciation system (and definitely not the earliest), nor are these systems all based on English characters (Considering a literate Chinese can typically recognize and handwrite thousands of drastically different characters, it wouldn't be too hard to remember an extra handful for pronunciation purpose). Anyhow, pinyin is the predominant pronunciation system at least in terms of users. By no means it is a unique or exclusive solution though.
Circlone JUrey
20 minuta më parë
Let alone other systems that do not rely on phonetics. Yes, they can work. One of them I believe is Cangjie input method. I couldn't possibly master this myself but it is used quite widely. And it is efficient. I suspect the popularity of pinyin isn't mainly due to how hard it is to find a way to input Chinese characters which reflect how to write them but as a result of attempts to make them easier for Western to memorize and quote. Of course governments are also driving forces in the campaign for the adoption of pinyin. More history about efforts to adapting Chinese in the alphabet world: Roughly 100 years ago, progressive educators, writers, and a whole bunch of public called for the complete replacement of Chinese writing language for phonetic expressions. The motion ultimately failed (In fact literacy rate is extremely low back then, I wondered how much impact it would have had even if they had succeeded. But look at the widely used simplified Chinese right now, which is adopted 70 years ago. I have no doubts anymore.) They argued that the nation could not progress unless China adopt Western systems, and among other things, the alphabet based written language.
Well, this shows that how inefficent a writing system this is. Logically you want to write words with the least amount of all characters, which latin does well. And they came up with 1 charter for 1 word. Not the best thinking.
The name QWERTY comes from the order of the fist 6 letters of the key board, used to distinguish it from other layouts such as abcdef and so on. If I am not mistaken, the QWERTY keyboard was intentionally designed to slow typers down, but still allow for fast typing. This was because some type writers would break if someone types too fast.
I feel bad for chinese students. They have even more school work now. They have an average of 9hrs and 30min of school per day and an average of 2hrs out of school learning.
Well there are actually other Chinese character computer input method exists, for example 倉頡 速成 九方,in which they are coded according how the characters are written. By using those method to input, you would remember how characters are written and it is useful even you are not speaking Mandarin but rather speaking Cantonese / Hakka (As you see different languages for the same Chinese character usually have different pronunciation)
this should be deleted and replaced by how the QWERTY keyboard broke my fingers
Me who has been studying and typing out Chinese for 4 years: oh hell yes I know where this is going Watches the video: oh yes I definitely don’t know how to write half the characters I know
Seems to me that pinyin is just the natural evolution of a language. I don't see a problem with it overtaking the character based system, since letter based systems are an easier export
I wonder of Corean and Japanese people have the same problem
Owned
In the olden days we used type writers, and it was easy to get jammed. So people made the QWERTY keyboard as then it won't jam the typewriter. Later when we don't sue typewriters we still love the QWERTY format.
😂😂😂😂 No body knows where the name 'Qwerty" comes from, or did I hear the statement incorrectly 🤔🤔🤔
What's your obsession with bricks😂😂
I think the Qwerty keyboard name comes from the legendary Internet conquerer: General: Wert
Atleast there are no spelling bees in China(I hope so)
Actually you get your : checked at 50 not ;
"There's a very close connection to how you write an English word and how you say it." *Laughs in Finnish* 🤣🤣
OK, off topic trivia from a really-old guy (like living through 16 presidential administrations!) Does anybody know where WYSIWYG came from? It was a gift to black comedian Flip Wilson, because when he played in "drag" as Geraldine and got hit on, he would look back and say, "What You See Is What You Get!" For "real" kiddies!
The QWERTY keyboard was originally invented that way to make people type slower, because old typewriters couldn‘t handle with the high typing speed of some people these days and would get stuck pretty often. Also, you say QWERTY to differentiate it between other keyboard layouts like the German one, which is QWERTZ.
bad script ruins an otherwise interesting video. 1) implying pinyin made china a world power is patently ridiculous 2) dismissively referring to characters as squiggles 3) false claims: "character has nothing to do with how it's pronounced". actually most chars are phono semantic compounds with a significant clue as to their pronunciation.
This video is again reminding me that I, a Chinese person, cannot read chinese(not like I could in the first place-)
There are other non-pinyin methods of inputting Chinese, but I guess the main point still mostly stands.
I think you misrepresented how character predication in chinese typing works and how phonetic elements work in characters
Growing up learning chinese, I can confirm this, but I am very skilled in other aspects of Chinese aside from writing
Excellent
Brick
thats 2.30 minutes for just 4 symbols, brooo
Korea had instead totally embraces the change... Centuries ago they use Chinese characters (Hanjin). But the necessity to memorize the shape of thousands of words made lots of them illiterate. An emperor (forgot his name, sorry) tasked his scientists to make a system that's easier to learn. Hangul/Hangeul was born. It's basically the Korean alphabet. Target than having to understand and memorize how to write thousands of words... they just pronounce the words and write down the phonemes. Within several decades, illiteracy dropped to almost nil.
I'm glad China is failing. This will teach those commies.
It would be an advantage for the Chinese people if everyone learned how to write with Roman letters but there will be a LOT of resistance to that. Old writing systems die hard. English spelling is a nightmare, yet we don't seem to be interested in fixing it. Note: We still use Roman numerals. In science, Greek letters are used too. I forget how to write words in English sometimes, so no writing system is fool proof. However, Chinese and Japanese do leave a lot of room for improvement.
While Chinese characters does not immediately tell you how to pronounce a word, but it is possible to have basic characters that suggest the pronunciation of a character that is normally made up of two or three parts which could be referred back to the basic characters that tell you somehow how a character is pronounced. It is like English speakers would still have to learn how a letter is pronounced in words and there are rules for that. It is basically the same.
It's like not knowing how to drive someplace that you've already been to several times before, because you always used GPS navigation prompts to guide you there.
I don’t use Pinyin to type chinese, its not the only way to type chinese on QWERTY keyboards.
i would assume its called qwerty because thats the first letters on the keyboard
You should make a video about why bricks are so effective at breaking peoples teeth
This reminds me of people forgetting to write cyrillic here. Sad.
QWERTY
I feel like this is similar to how nobody knows how to write cursive
grahamlive
Orë më parë
Good. Cursive or joined-up writing as we called it as kids in the UK just makes things difficult to read. It may look pretty but it's old-fashioned and pointless and it's time it went.
Queens Want Every Russians Tea Yes
qwerty
Oh no is a little western language hurting their culture? Good thing the Chinese are so respectful towards other cultures :^ )
ⰎⰋⰕⰜⰑⰓⰡⰁ225
2 ditë më parë
No just the language. Same problem is happening in Japan. But it's just another tick in the big book of "England Ruins Everything"
The name qwerty came from an ancient Polynesian goddess named qwereta. The inventor of qwerty keyboard was heavily into Polynesian mythology.
The qwerty keyboard name came from a problem. On old type writers , the letters at the beginning are abcdef instead of qwerty. This made a problem where some people typed too fast made the type writers break, so to solve this problem they rearranged the words randomly making it QWERTY I found this of a ALthe vid but I forgot which
Good that it broke it
If a Chinese watches this video (most likely someone will) problaby they'll already know this whole thing and every single word
4:19 hello I am an america person my Han language not very good ?
Video idea:its called qwerty because bricks
I get traditional stuff and how the Chinese do their words is very cool- but more to the point, even without considering keyboards, there’s just too much to remember by the looks of it. I forget words all the time, and I forget how to spell the rest of the time.. Chinese having such a complicated and numerous characters must be a lot to remember!
*Dong Lai Shun Muslim Restaurant* Oh boi I need to go there XD
David, P. (1985). “Clio and the Economics of QWERTY”. The American Economic Review. 75(2): 332-337. [online] www.jstor.org/stable/1805621
Look guys I just pulled 6 all nighters trying to figure out why it’s called “QWERTY” and the only explanation I have is really just not that good. Hear me out here, look at the first 6 letters and see how they spell out “QWERTY”? It may be a coincidence but it’s the best I have. Edit: a word
Its qwerty becose the first 6 top left leters is qwerty
from what ive learned, the qwerty keyboard was designed so that the more frequent letters were further from the middle. back in the day of typewriters, people got so fast at typing that typewriters got jammed. as a result, they moved the most frequently used letters to spots further from each other to effectively slow down how fast people type. i dont know if this is fact, but thats what i learned
Thanks to Pinyin, we dont need 3000 keys on a keyboard for regular characters and 60k keys for all other characters.
*”Chinese” isn’t a language*
Nova2512
2 ditë më parë
@L L *Yea not a language. There is no language called “Chinese” Written or spoken.*
L L
2 ditë më parë
The writing
It was in 1967 or something when typewriters jammed,so someone made qwerty: the most common letters are far from each other to avoid jams,now its used because people are resistant to change
Andrew Cheng
Ditë më parë
@Scott Paul Yeah I just don't genuinely know lol
Scott Paul
Ditë më parë
and by 1967 or something, you mean the 1870s
mOsT oF yOu ArE uSiNg QwErTy QWERTZ BESCHTE
I have the QWERTY keyboard too! It's called QWERTY because the first 6 keys are Q-W-E-R-T-Y.
Isn’t this the same as Americans not writing in cursive though? Language evolves and becomes easier for the person using it. We leave behind what we don’t need and pickup new things that work better.
Korilian13
2 ditë më parë
I think its more like Americans refusal to adopt the metric system. Everyone knows there is a better system, but people are attached to their own culture. Which, fair enough. It served them well for 3000 years.
Alan Fernandez
2 ditë më parë
Yeah but we have print there's nothing to replace Characters
QWERTZ Gang where ya at??? 👇
Sem-eye coe-lon
stupid
definitely Defenitly definitley difinetly definitely
china: has over 300 letters also china: how dare you not remember how to write every single one of them
I am so immature bumfuzzle is so damn funny to me
5:03 halal 100%😳
I’m sorry, but the QWERTY keyboard actually HELPED Chinese? Just smh :/
He’s finally admitted that he is the guy from Wendover Productions.
Isha Walker
Ditë më parë
@BoraCM thank u
BoraCM
Ditë më parë
@Isha Walker Watch from 6:25.
Isha Walker
Ditë më parë
@BoraCM when did he admitted that he is the same guy i didnt notice can u plz tell me at what point
Isha Walker
Ditë më parë
@BoraCM oh thank u
BoraCM
2 ditë më parë
@Isha Walker althe.info/home/9RM-iSvTu1uPJb8X5yp3EQ.html
Goal to anyone who knows mandarin is to do impossible and make a keyboard.
Uphill both ways. nice.
Maybe they shouldn’t use such a stupid and archaic writing system. Japan uses a lot of the same characters (usually with different readings) but they also have two completely phonetic writing systems that don’t have this issue. Thus, they had no issues when integrating their language into computer keyboards. No idea if they’re facing the same problem with youths forgetting how to write kanji, though.
Mechanikal Bull
4 ditë më parë
🚮🚮🤡👎🏻
I like the idea of characters but it needs to be simpler... There are more important things to learn. Someone tell xiping he doesn't need to learn English just realize that maybe it's a natural progression of language...
Let's appreciate how the word "Qwerty" sounds like "Cutie"
你好,我是波兰人,我的汉语不很好。
Brick
Spellcheckers are making me forget how to spell things
0:43 the image was japanese kanji for numbers. im bored so the order it was in was 5, 6,7,8,9,10. the bottom was 100, 1000, 10000. the rest was Person/People, Mouth and im pretty sure Big. also, isnt the keyboard called qwerty cause the keyboard order is q-w-e-r-t-y? and also; half the images were in japanese such as job.
can read it just forget how to write it from nothing
I am Chinese 🤬
To people confused about 0:36: he keeps zooming into shots of QWERTY ON KEYBOARDS, while saying after "hours of searching, me and my colleagues couldn't find out where it comes from." It's the first 6 letters on the keyboard. It was a joke, lol.
QWERTZ Gang
Zhēn
Its. Because the first 6 letters are Q. W. E. R. T. Y
There were nonpcs in the 50s. How did they have autocorrect
Hmhmmhmhmhmhm i used qwerty now 🤯🤯🤯🤯🤯🤯
did you not come across wubi (五筆) while researching this topic?
Qwerty is the first set of keys 🙄🙄
iamCookie
5 ditë më parë
@gooeycookie lol / FlowerPotatoRB oh ty 😋/btw ur a gooey cookie??
gooeycookie lol / FlowerPotatoRB
5 ditë më parë
Wow you are so smart 🤩 I could never have figured it out
I can fully relate. I haven't written Chinese by hand for ages. There's never the occasion to with all the work being done on a computer. The only exception is perhaps when I write someone a holiday card and man it felt really weird to hold a pen and write the characters. And obviously my handwriting suck.
The Querty-Keyboard was invited in the Time when there where only tipewriters and the letters in the first row of the keyboard can yous switch to tipewriter. It isnt alphabatically ordered, becauae ghe metalpins colladage often withe the vocals so they spread them all over the keyboard
TimTam
4 ditë më parë
try again buddy
also happen to Japanese as well. a Kanji (chinese letter) have same problem, but japanese have hiragana (original japanese letter) which easy to write(not so many stroke).
I'm a real life example of this. I can read and type Chinese perfectly fine, but ask me to handwrite the same character's I had just read / typed, then I'll be completely screwed.
Chinese writing is a cool tradition but absolutely useless from a practical standpoint, Roman characters might be less practical than something else but the standard 26 letter and 9 arabic numerals is amazingly adept and leagues more practical than 3000 symbols.
i still want to see a full-length episode on bricks, by the way
完全 苏 更好 真 吖吖
Old typerighter keyboards use to get jammed if you put two letters together at the same time so they moved all the letters far from eachother so everything wouldn’t get jammed
QWERTY
Was the "we couldn't figure out where QWERTY comes from" part a joke?
提笔忘之是一个浪费中文汉语还拼音。HAI
the beginning of this video goes a bit in-depth about the qwerty keyboard origins! althe.info/number/x2Wvkm2Kiaafmro/video
bRik